C'est beaucoup trop drôle. Voilà comment débute la conclusion de l'article (p27)
A specter is haunting the international economy: the specter of a trade war.
Qui tire directement son inspiration de l'introduction du manifeste du Parti communiste :
Un spectre hante l'Europe : le spectre du communisme.
Ce qui montre l'influence énorme qu'exerce encore Marx 170 ans plus tard. Mais ce qui est très drôle, c'est que les auteurs de l'article ne comprennent pas le sens de la citation qu'ils utilisent : ils voient dans le «spectre» un danger qui menace, ce qui est complètement opposé à la structure de citation initiale, où le «spectre» ce n'est pas un danger, c'est un concept utilisé comme outil de propagande, c'est un repoussoir que la bourgeoisie utilise pour essayer de décrédibiliser ses adversaires. Et c’est exactement ce qui se passe aujourd'hui avec les guerres commerciales ! C'est un danger fantasmé par les bourgeois (y compris les auteurs de l'article), qui l'utilisent pour tenter de décrédibiliser leurs adversaires politiques.
Cette erreur d'interprétation de la citation est tellement ironique. Essayez donc de remplacer «communisme» par «guerre commerciale» ou «protectionnisme» dans le paragraphe complet de Marx, et vous verrez que le raisonnement va à l'opposé de ce que les auteurs de l'article veulent exprimer.
Un spectre hante l'Europe : le spectre du communisme. Toutes les puissances de la vieille Europe se sont unies en une Sainte-Alliance pour traquer ce spectre : le pape et le tsar, Metternich et Guizot, les radicaux de France et les policiers d'Allemagne.
Quelle est l'opposition qui n'a pas été accusée de communisme par ses adversaires au pouvoir ? Quelle est l'opposition qui, à son tour, n'a pas renvoyé à ses adversaires de droite ou de gauche l'épithète infamante de communiste ?
Il en résulte un double enseignement.Déjà le communisme est reconnu comme une puissance par toutes les puissances d'Europe.
Il est grand temps que les communistes exposent à la face du monde entier, leurs conceptions, leurs buts et leurs tendances; qu'ils opposent au conte du spectre communiste un manifeste du Parti lui-même.
C'est à cette fin que des communistes de diverses nationalités se sont réunis à Londres et ont rédigé le Manifeste suivant, qui est publié en anglais, français, allemand, italien, flamand et danois.