J'adore ce mot.

La complexité de la prononciation en anglais.

Je viens d'apprendre une nouvelle expression en anglais :

even if I never end up using Kolmogorov-Smirnov in anger.

L'expression “in anger” qui veut dire «en vrai», «en production», «en conditions réelles».

Used in anger is an expression that roughly means 'used to achieve something.'
I think it comes from 'shots fired in practice' vs. 'shots fired in anger' (i.e. in combat, for the purpose of killing).

Le faux-amis du jour:

en français versatile, ça veut dire quelqu'un inconstant, qui change souvent d'avis.
en anglais versatile ça veut dire quelqu'un qui connait plein de trucs, qui est-touche à tout et qui peut faire bien plein de choses différentes. Mais ça peut aussi avoir le même sens qu'en français.

remarque: en français, dans le domaine militaire ça peut aussi avoir le sens anglais … On peut dire que le Rafale est un avions de combat versatile.